女の分かれ道研究所ブログ～人生の”北極星”として～

2016/8/4
blog
ライター, 川崎あゆみ, ウーマン・クロスロード, 英語, DRESS, 美容雑誌, ポッドキャスト, 独立, 通訳, 三重, 北極星, 帰国子女, 英検1級

女の分かれ道研究所ブログ～人生の”北極星”として～

美容雑誌のライターを引退した時、周りの人からは、「有名雑誌のライターを辞めるなんて、もったいない！」「どうして辞めたの？」「ウーマン・クロスロードというサイトは、何のサイトなの？」「どうやって作ったの？」「独立したの？」「どうやって？」「これから何をしていくの？」＊正確にいうと独立ではありませんなどなどたくさん質問をいただきました。

私への興味で聞いてくださっていた方ももちろんいたと思うのですが、よくよく聞いてみると「私もこれから何かしたいと思っているんだけど、どうやったらできるのか、何ができるのかがわからないから参考にしたくて」とおっしゃる方がたくさんいて驚きました。

みんな、「何かやりたい」「これを仕事にしていけたらいいな」など漠然とした、自分の中に”種”があるのを感じながら、どうやったらいいのかわからないと迷っている人がたくさんいて、やっぱりこれが、ウーマン・クロスロードの役割だと確信。人生の答えを先に言ってしまうわけではないけれど、「行く先を遠くから導いてくれる北極星」としての役割とでもいうのかな。

話は変わるけれど、小学生の頃から英語が大好きだった私に、「それなら将来は通訳だね」と周りの大人も言ってたし、三重の田舎に生まれ育った私には、他にたくさんあったであろう選択肢を知らないで育ってしまったから英語=通訳しか思い浮かばなくて、その気になっていた。多分、「それなら将来は通訳だね」と言っていた大人も同じだと思う。

そうして、「通訳になりたい」という思いが大きくなっていき、その頑なとも言えるほどのこだわりゆえに「就職ができない」という挫折を20歳で味わう人生になってしまった。今「英語を活かした仕事がしたい」という高校生の私がいたら、英語そのものを仕事にするもいいけど、好きなことや得意なことと英語とを結び付けた仕事とか、外資系で働くとか、海外で働くなど、いろんな選択肢を提示してあげられるのにと思うと切ない。

つまりは、選択肢を持っていないと叶えたい夢も叶えられなくなるという悲しいことが起きる。

だからこそ、　ウーマン・クロスロードを、年齢を重ねた先輩たちが、後ろから道を来ようとする女性の「これから行く先を遠くから導いてくれる」サイトに育てていきたいのです。

想いを語ってみました。

短大卒で、帰国子女でもない、英検1級あるわけでもない、海外に行ったこともない私に通訳の仕事がくるわけもなく、通訳にこだわり過ぎて就職ができなかった私の「あかん」人生の詳しい話は、こちらで取材していただいていますので、興味のある方はどうぞ↓

◆音声バージョン川崎あゆみライター・インタビュー

◆記事バージョン Project DRESS　独立するまで独立してから #2 川崎あゆみ（51歳）